译者序 - 《《精通比特币》第二版》

巴菲特：比特币是泡沫，不是一种能够生产价值的资产

紫色的股：为什么说比特币是典型的泡沫

……

也有人说，区块链是最伟大的发明，堪比互联网。

到底比特币是什么？如何判断？难道我们能做的就是人云亦云？

如何能有自己的独立判断？

每个人都有自己的“全知遮蔽”，就像每个人都看不见自己的后脑勺一样。在自己的视野内，在自己的舒适区，如鱼得水，但是就是这种感觉最容易让自己以为“自己以为的”就是客观事实。

正确的态度是研究搞懂，之后才有资格做判断。

本书翻译过程中得到了higer（区块链研究社社长）的支持和鼓励，特此致谢。

本书部分段落内容参考摘录了《精通比特币》知笔墨版本，在此特别声明并致谢。

本书附录1比特币白皮书全文摘自《比特币白皮书：一种点对点的电子现金系统》，在此特别声明并致谢。

以下朋友对本书做出巨大贡献：

菜菜子：翻译了英文版序言，第二版更新说明，词汇表，附录2交易脚本语言操作符，常量和符号等章节

柴春燕和格林怪物：联合翻译附录隔离见证部分

Robbie_英语翻译：第4章审核校对

吴迪：第5章，第9章审核校对

阿龙：第7章，第11章审核校对

阮立志和冯锦炜：第10章审核校对

琳：第12章审核校对

黄豆：封面封底扉页以及其他内容设计

由于时间原因和个人水平能力原因，初稿中有许多格式和理解翻译错误。以上各位朋友在审核校过程中修正了初稿中许多错误，甚至部分章节兼职了翻译工作，在此表示致歉和感谢。

即便如此，当前版本还可能存在部分错误，欢迎读者在github上提交勘误，也可以发至邮箱：yuntianming@aliyun.com

乔延宏2017.11.12

本书电子版链接：