内联方法