静态方法转为实例方法